! (تبدو جميلاً يا (بارت
يجب عليّ أن أكون جميلاً للغد
...صحيح
غداً
يا (هومر)، أنت تعلم ما هو الغد
فكّر، فكّر
! أنا لا أفكّر أنت فكّر
،يجب عليك أن تفكّر ! إنّها وظيفتك
...أيّها الـ
! (هومر)
ليسا) سوف تستلم جائزة) طالبة الألفية في المدرسة
،من أجل أن أكون عادلة الألفية بدأت للتو
إذن، هذا ليس بالأمر الجلل
لكّنهم سوف يعطونني الجائزة
يجب عليك التواجد هناك
لقد فوتّ الكثير من لحظات الأطفال الثمينة
ماذا !؟ أذكري 12 شيئاً فوتّه ؟
حسناً، هذا الأسبوع فقط
فوتّ "اليوم الرياضي"، و "قلّني من المطار"
! "و "يوم رقص الأب مع ابنته
"رقص الأب مع ابنته"
،(لو أردت ذلك يا (ليسا أنا سأتولّى
بدء محادثة وهميّة بيني و بينك
أرقص و حسب
يا (هومر)، لا يُمكنك تفويت يوم (ليسا) الهام
! و عليك أن تبتعد عن الشراب
مبتعد عن الشراب كأمريكي أو كإرلندي ؟
ثمانية من مائة ! على مقياس الكحول
خمسة عشر من مائة
تسعة من مائة
،عشرة من مائة و بطني مليء بالخبز
هذا عرضي الأخير
اتفقنا
طابت ليلتك يا حبيبتي
لا يُمكنني التأخر عن يوم (ليسا) الهام
سأفعلها
سأكون على موعد (حفل (ليسا
! حادث رهيب
...برويّة، برويّة
سوف أحدّق لثلاث ثواني و حسب
الجميع بخير
سأفعلها سأفعلها
لديّ ساعة و 54 دقيقة إضافية
بوقت الفراغ هذا سيمكنُني أخيراً
العمل على روايتي (الرجل الخارق)
"(أفسحوا الطريق لـ(الرجل الخارق"
و قال : (الرجل الخارق) وجّه اللكمات" "(لجميع من في مقهى (ذا كوفي بين
...الفصل الثاني"
"(ليسا سيمبسون)" "طالبة الألفيّة"
"! (مبروك يا (ليسا"
،يا صاح
إنّهم لا يزالون ينظّمون حفلات الجوائز بكثرة
صحيح، و الأمر برمّته عملية أحتيال ليبيعوا المساحات الأعلانية في جريدة المدرسة
هذا هو الدّار الذي جهّز جنازتا جدتيّ
أنا فعلت بكلتا جدّتيك
! إخرس
هلّا نظرنا للأعلان التالي ؟
(ويلي)
،سوف يشتري البيرة لك لكنّه سيجعلك تشربها بصحبته
اللعنة على ! طوابير البنوك الطويلة
مع أنّها تعطيني لحظات مع أفكاري
اللعنة على ! طوابير البنوك الطويلة
ذلك العجوز هناك لا يعمل أي إجراء بنكي
إنّه يريد أن يتحدث مع أحد فحسب
قبل أن يكون هذا (بنك (سبرينغفيلد
كان هذا مكان مدخّرات و قروض الغرب الأوسط
و قبل هذا
كان مسرح مهجور
،و قبل ذلك كان مسرح
أين هو (د.كيفوركيان) عندما أحتجت إليه ؟ *طبيب أمريكي ناشط في تشريع القتل الرحيم*
،إذا كُنت أعرف شيئاً عن الأطباء فهو على الأرجح يمارس الغولف
أعذريني للحظة
! الجميع يستلقي على الأرض ! الآن
! هذه سرقة
،ليست سرقة منفصلة نحن معاً
هل تعني أنّكما زوج ؟
! لا - ! نعم -
هذا رائع
(نحن نتعرّض للسرقة من (جوني و كلايد *فلم عائلي من التسعينات عن فتى و صديقة الكلب*
! إبتعد عن هذا الزر
! اللعنة
(حسناً يا (مارج
من هو المهمل الآن ؟
أتعلمون، حلم المدير أن يكون (لديه مدرسة لا يوجد فيها إلّا (ليسا
،لسوء الحظ جميعكم موجودين
! لديها جوّال
نحن لم نخطّط لهذا يا رجل
نحن لم نخطّط لهذا
غيل) هُنا لأوّل يوم) ...كحارس أمن
! لا، إنّها جريمة قتل الآن
! جريمة قتل
أيّها القائد، يبدو أنّ لدينا حالة (جي-64) قائمة
سطو مسّلح مع مسدّس
،بربّك أيّها القائد أنت تعرف هذا
سرقة و إطلاق نار
و الآن، سبب وجودنا ...جميعاً هُنا اليوم
! (ليسا سيمبسون)
"الزرقاء الكبيرة"
(مرحباً يا (مارج
أنا في أهم حدث بحياة ابنتنا
! و أنتِ متأخرة جدّاً
هل أنا مُحبط ؟
نعم
هل أنا متفاجئ ؟
لا
(هومر)
أنا رهينة في عملية سرقة بنك
ماذا !؟
! يا إلهي ! (حبيبتي (مارج
حسناً، أصغي بكل إنتباه
،لا تفعلي أي شيء يقولونه لكِ
إبقي مذعورة، و الأهم حاولي أن تكوني شجاعة
هومر)، يجب عليّ الذهاب)
إذا لم أنجو
يمكنك الزواج
من أيّ إمرأة مكتوب إسمها في ورقة
موضوعة داخل الخزانة
،(بوبيرلّا) ،(ليندزي نيغل) بلايث دانر)، و لا تنسى إطعام القط)
! الوداع يا حبّي
حسناً
ما جرى لم يكُن مخطّط له
لكن يُمكنكم الخروج من هُنا أحياء
بشرط أن لا تفعلوا أشياء مضحكة
لا تقلق بشأني
لقد فُزت بتصويت المهرجين الأقل إضحاكاً في أمريكا
،(أسوأ من (سكوزو)، (سكومو (أوبسي)، (كارلوس مينسيا)
(ستينكو)، و (بلومبي)
! (حتّى إنّي أسوأ من (سارجنت سيريس
كيف حصلت على ترتيب أسوأ منه !؟
! إنّي أسرق كل نكاته
،أيّها القائد يجب عليك عمل شيء مّا
! زوجتي الحاليّة هُناك
ربّما ينبغي عليك تولّي هذا الأمر
لأنّي ليس لدي خبرة في هذا الأمر
أنا لست عميل لدى البنك حتّى
(أنا عميل لدى بنك (فيرست فيدرال
! صبغة متفجّرة
! يا له من لاسع
! اللعنة
مالذي تنظر إليه، هاه ؟
هل يكون أحدكم صبغة متفجّرة ؟
،أخبرني الآن و لن أطلق عليك النار
! ...أنا
قلت مرض السكر، صحيح ؟
أخيراً، المساعدة التي نحتاجُها
شريط دي في دي مفاوض
إلى أيّ فصل ينبغي علينا الأنتقال إليه ؟
،"(قابل (داني رون" "مفتعل المشاكل"
،"خارج القضية" "طفلي هناك"
"(أدخل(نايباوم" "إنتهز الفرصة"
"إختيار الصائبي" "(تشيك) و (ميت)"
،"أصدقاء أخيراً" شارة النهاية" ؟"
ما الذي جعلهم يستغرقون وقتاً طويلاً ؟
! لابدّ أنّهم يستعدّون لقتلي
هذا ليس عدلاً
لا ينبغي عليّ الموت
قدمت إلى هُنا ! لأتحقّق من التاريخ فحسب
..دوايت)، فكّر بعقلانيّة)
لو سلّمت نفسك الآن
ستقضي القليل من السنوات في السجن
سأخبرهم بأنّك رجل طيّب
،(يا (مارج لا يُمكنني العودة إلى السجن
،ليس لديّ زوجة و لا عائلة
! ليس لديّ شيء
،لو سلّمت نفسي هل ستأتين لزيارتي في السجن ؟
إذا كنت أنا أستطيع أن أوافق على ألعاب صينية تقتل الأطفال
! يمكنك الموافقة عليه
،موافقة (سأزروك في السجن يا (دوايت
! (مارج)
كنت خائفاً من فقدانك
الآن دعيني أساعدكِ للعودة ببطء لحياتك الأجتماعية
أريد الذهاب إلى البيت فحسب
،لديكِ بيت جديد الآن معنا
،(أراكِ قريباً يا (مارج ! في القريب العاجل
مثل وعدكِ لي تماماً
ما بكِ يا حبيبتي ؟
لقد وعدت سارق البنك ذاك بأن أزوره في السجن
! لكنّي لا أستطيع فعل ذلك و حسب
أنت لا تدينين لذلك الرجل أيّ شيء
مو) كان في المستشفى لثلاثة أسابيع) و لم أزوره و لا مرّة واحدة
لقد قلت أنّك كنت تزوره كل يوم
،(حانة (مو ! و ليس (مو) الشخص
حسناً، أنا ملتزمةٌ جدّاً بالوعود
حسناً، لقد وعدت ذلك الرجل
و سوف أزوره
لا مزيد من الأعذار
متجر (شلومو جوديكا) لديه تخفيضات كبرى على الألعاب اليهودية
حسناً، هذه المرّة سأذهب
سأذهب حقّا لأزور سارق بنوك
رجل صوّب مسدّسٌ نحوي
أنا ذاهبةٌ لأراه في السجن
حيث الحرّاس هناك سيفتّشونني ...و سوف يتحسّسون جميع
يوجد حقل تفّاح بعد ! مرتفع الطريق تماماً
"حقل التفّاح بعد 250 ميل" *يساوي 402 كيلومتر*
"(سجن (سبرنغفيلد"
أنا أنتظر زائر اليوم
،أنا في قمّة التوتّر ..أشعر كأنّني
هربّت مجموعة فراشات عن طريق فتحة شرجي
يا صاح، أنا أشكّ بشكل كبير بأنّ أحدهم سوف يزورك
الناس تكرهك
لأنّك فقير و جاحظ العينان
أنت على خطأ
مارج) سوف تأتي)
! إنّها كذلك
إهدأ يا صاح، إنّها ليست أمّك
أتمنّى لو كانت هي أمّي
أمّي الحقيقية تخلّت عنّي في مدينة ألعاب
و كل ما تبقّى لدي رسم كاريكاتوري لذلك اليوم
هذا موقف صعب
مرحباً يا حبيبتي
أصغي بكل إنتباه
أحدهم حذف سيرتي (الذاتية من موقع (ويكيبيديا
! أريد منكِ أن تقتليه
لا إشكال لا حبيبي
سوف ألقي جثّته في نفس البحيرة التي ألقيت فيها جثّة محاميك الحقير
،و عندما تخرج من هنا ! سوف نذهب للتنزّه حول البحيرة
هذا جميل جدّاً
هل لدّي زيارة ؟
من السيء الزيارة (بدون جلب فطيرة تفّاح لـ(دوايت
في الحقيقة، من السيء الزيارة بدون جلب فطيرة تفّاح لجميع من في السجن
! يا إلهي إنّها الخامسة مساءاً
لقد فاتتني ساعات الزيارة
! ممتاز
(أنظري يا (ليسا
لقد وضعت شعيرات جديدة في جميع المصابيح المحروقة
والدك الغني أعتقد بأنّه ينبغي علينا رميها بعيداً
يا أمّي، أعتقد أنّ هنالك شيء مّا تحاولين تفاديه
أو أحدٌ مّا
(لا تكوني سخيفة يا (ليسا
...في الحقيقة
اللعنة على هذه الهواتف ! الصلبة الأجنبية الصنع
مرحباً
مرحباً ؟
مارج) ؟)
(مرحباً، أنا المغنّي (تيد نوغت (المعروف أيضاً بـ(موتور سيتي مادمان
أحثّكم على التصويت بـلا على المقترح 87
إذا حظرنا سلاح القوس و النشاب في مدارسنا العامّة
من سوف يحمي أطفالنا
من هجوم الأيائل ؟
،شكراً لك على وقتك ...و كما هو الحال دائماً
! (آي سي وانغو)
! (آي سي تانغو)
الآن نعود إلى "قبلة قبل الغلي"
لقد حل منتصف الليل تقريباً
(سوف يأتون قريباً يا (جوني
سيأتون ليأخذوك إلى الكرسي الكهربائي
أنا لا أخاف من الكرسي الكهربائي
،أو المقعد الحار أو أريكة الكيلوواط
،أو أريكة الموت أو الحضن الكهربائي
! أو حارقة الجسم
أنا لست خائف، أترى ؟
لا يا (جوني) أنا لا أرى
،سوف تذهب إلى الجحيم مباشرة كما تعلم
،أنا لست خائف لأنّ أمّي
قادمة لزيارتي قبل أن أموت
و عندما أجلس على الكرسي الكهربائي
سأشاهد وجه أمّي الطيّب
بينما لساني ينفجر في فمي
و عيوني تغلي في رأسي
! جوني ستابو) المسكين)
"الصرف الصحي للسجن"
"مياه جبليّة نقيّة"
! اللعنة
"(محجوز لأم (جوني"
! أمّي ! أمّي أين أنت يا أمّي ؟
! (لا تفقد الأمل يا (جوني
(إفقد الأمل يا (جوني
والدتك لن تأتي
،الآن هل تُمانع لو قمت بهذا الشرف ؟
...أمّي ! أمّي
!! أمّييييي
! أمّييييي
رهينة تعودل لمنزلها" "(و عنوانه (742 إيفيرغرين تيريس
"رمز إيقاف الأنذار 3457"
"(مسلسل (إيتشي و سكراتشي"
! أخرج
"منشّطات"
"المنشّطات تسبّب مشاكل صحيّة"
"لاعبي كرة القاعدة يجنون الملايين"
"القطب الجنوبي"
"أعضم بطل في التاريخ"
بعد ست سنوات
لقد ألحقت العار بالرياضة الأمريكية
يجب عليك أن تخجل من نفسك
مالذي... ؟
"قاعة العار"
نقطع مسلسل الكرتون هذا (الفائز بجائزة (آني
لعرض هذا الخبر العاجل
سارق البنوك المحكوم عليه (دوايت ديفد ددلي هوبر)
(هرب من سجن (سبرنغفيلد
الهارب ترك ملاحطة مكتوب فيها أنّه سوف يسّلم نفسه مرّة أخرى
بعد أن يتولّى أمر غير منتهي
و قد أصدرت الشرطة بياناً جاء فيه
"يبدو الأمرّ أنّه أكثر من علاقة"
مرحباً
مهلاً، هذه ليست كابينة التصويت
(مرحباً يا (مارج
جميع هذه السيّارات تبدو متشابهة
! تحرّكي الآن
! (دوايت)
كنت للتو في طريقي لزيارتك في السجن
حقّاً، يا (مارج) ؟
أنظري إليّ بعينيك ! و قولي ذلك
حسناً
،عينيك جاحظتان جدّاً لا أستطيع رؤيتهما
،(أرجوك يا (دوايت لا تعمل أي عمل جنوني
توقفّي هناك و حسب - هاه ؟ -
ماذا سنفعل هُنا ؟
هذا المكان الذي تخلّت عنّي والدتي فيه
هذا مُحزن جدّاً
تعتقدين ؟
مارج)، هل يُمكنكِ من فضلك) إعطائي اليوم الذي لم تعطيني إيّاه أمّي ؟
،ركوب بعض الألعاب أكل حلوى القطن
ثمّ سأدعكِ تذهبين للمنزل
موافقة، لكن سأشعر بشعور أفضل لو تخلّصت من المسدّس
أودّ ذلك، لكنّك ستذهين مثلما ذهبت أمّي
هل يمكنك وضعه داخل معطفك على الأقل ؟
حسناً، لكّني سأضل أصوّب نحوك
(كرستي)
لم أرك منذ ذلك اليوم المروّع
يجب عليك أن تكون في غاية الدقة
كُنّا رهائن في بنك ؟
صحيح
آسف لأنّي خاطرت بحياتك من أجل سلامتي
! (أنظر إنّها (مارج
! (مع (دوايت
لقد قلت لك أنّه يوجد شرارة بينهم
"و أنت قُلت "مستحيل
لقد رأيتهم، لكنّي لأودّ الحديث معك فحسب
مهلاً، هنالك شيء مّا يحدث
سأتصل على الشرطة
،لا تنزعج إنّهم هناك بالظبط
برويّة، برويّة
ضع الهدف أمامك
ثم إسحب الزناد
أيّها القائد، أظنّ أنّ لدينا حالة إختطاف هناك
ألا يُمكن لرجل قضاء دقيقة واحدة مع قرد محشو ؟
دقيقة واحدة
القرد سيكون قائداً أفضل
ماذا قلت ؟
! قلت إنّ القرد سيكون قائداً أفضل
إنّه قرد جميل، حسناً ؟
! سفينة القراصنة
هذا مكان فقداني لوالدتي الأولى
هذا الأم لن تقول عيون جاحظة
أعني وداعاً
! اللعنة
"مرآة المجانين"
يا للهول، أشعر حقّاً بأنّني في وسط البحر
سأريهم أي القردين سيكون ! قائداً أفضل
! أوقفوا اللعبة
آسف يا سيّدي
هل تمزحون معي ؟
! (إفعل شيء يا (دوايت
حسناً
لأجلكِ يا أمّي
! عظيم
! (دوايت)
هل أنت بخير ؟
دوايت) ؟)
سيكون بخير
،ليس كـحالي و حالك لكن بخير
مهلا، أترك الكوميديا لي
،حسناً، أيهّا المسلّي أضحكني
،(بدلاً من ركوب لعبة (كارنفال ماذا لو دهس بواسطة سيّارة لها شارب ؟
أنا لم أفهم - إذن ليس لديّ شيء -
يا (دوايت)، تلك كانت
أكبر تضحية رأيتها في حياتي
أنا آسف لأنّي لم أزورك في السابق
! (يا (مارج
أنظري إلينا، الأصدقاء الأربعة
سوف يسمحون لي بعمل وظائف غريبة لهم في الخارج
إسمعي، خارج زنزانتي
رأيت زهرة هندباء تنمو
قطفتها لك
ثم جفّفتها بواسطة ورق الأنجيل
لقد وضعتها في قطعة صابون
إقرأي الكتابة التي في الخلف
قومي بإلهاء حارس البوّابة"
"بينما أنا أطعن الحارس المتواجد خلفي
(لا أستطيع عمل هذا يا (دوايت
توقّعت قولكي هذا
لكن يُمكنكِ الأحتفاظ بها
شكراً لك